یک باند از دزدان بدشانس به رهبری سیدنی جیمز، با موفقیت دست به سرقت می‌زنند اما بلافاصله پس از آن دستگیر می‌شوند. پانزده سال بعد، آن‌ها با هدف پس گرفتن غنایم دزدیده‌شده خود از زندان آزاد می‌شوند و متوجه می‌شوند که یک ایستگاه پلیس درست روی محل پنهان کردن اموال ساخته شده است.

جوانا، زن جوان و بی‌سروصدا اما کاربلد، به همراه مادر حواس‌پرتش به یک روستای کوچک نقل‌مکان می‌کند تا اولین شغل خود را به عنوان پرستار بخش آغاز کند. او به سرعت بر بدبینی بیمارانی که به دیدن پرستاران مسن‌تر عادت داشتند غلبه می‌کند و در این میان، رابطه‌ای عاطفی با یک کشاورز محلی آغاز می‌کند؛ رابطه‌ای که با تلاش این کشاورز برای بیرون کردن یک زوج باردار تازه‌وارد که کاروان خود را در زمین او پارک کرده‌اند، به چالش کشیده می‌شود.

«دو بار دور نرگس‌ها» یک فیلم کمدی درام بریتانیایی محصول سال ۱۹۶۲ به کارگردانی جرالد توماس و با بازی جولیت میلز، دونالد سیندن، دونالد هیوستون، کنت ویلیامز، رونالد لوئیس، اندرو ری، جوآن سیمز و جیل ایرلند است. گروه جدیدی از بیماران برای درمان بیماری سل وارد یک بیمارستان می‌شوند و همگی به یکی از پرستاران علاقه‌مند می‌شوند. این فیلم از نمایشنامه «زنگ بزن کتی» اثر پاتریک کارگیل و جک بیل اقتباس شده است. فیلم «ادامه بده پرستار» محصول ۱۹۵۹ نیز بر اساس همین نمایشنامه ساخته شده بود. بازیگران و تیم تولید «دو بار دور نرگس‌ها» شباهت محسوسی با مجموعه فیلم‌های «ادامه بده» ایجاد می‌کنند، اما این فیلم عضو رسمی این مجموعه نیست.