در دهکده پاما، سیرگای ماده‌شیر و اوله، پسر بچه‌ای که در یک روز به دنیا آمده‌اند، مانند خواهر و برادر با هم بزرگ می‌شوند. اوله جهان را در کنار سیرگا کشف می‌کند و از طریق اوست که اسرار بیشه‌زار را می‌آموزد. او می‌داند چگونه با درختان، جانوران، زنبورها و باد صحبت کند. اما یک روز، سوارکارانی از شمال می‌آیند تا همه کودکان دهکده را با زنجیر ببرند و به بردگی بفروشند. اوله و دوستش لنا توسط یک نجیب‌زاده در دشت‌های مرتفع خریداری می‌شوند که از ترس قدرت‌های اوله، او را به تبعید می‌فرستد. اما اوله قدرت شیرها را در خود دارد و سیرگا را پیدا می‌کند. آن‌ها به همراه لنا، دهکده پاما را دوباره خواهند ساخت.