این تابستان، پوماکل و اِدر با ماجراهای زیادی روبه‌رو هستند: یک لاک‌پشت، سفری به روستا و سپس جشن تولد همسایه‌شان، بورک! شاید همه این اتفاقات خیلی زیاد باشد زیرا با این همه رویداد، آن‌ها به سختی می‌توانند دوستی‌شان را حفظ کنند. و وقتی یک سوءتفاهم بزرگ پیش می‌آید، همه چیز بین اِدر و پوماکل تغییر می‌کند…

فرانز احساس راحتی و بسیار خوبی به عنوان یک افسر پلیس در اداره‎ای که هست می‎کند. اما او به یکباره به شهر مونیخ منتقل می‎شود که اصلا با روحیات وی سازگار نیست. با این حال ، بدست گرفتن یک پرونده‎ی جنایی باعث می‎شود که فرانز با شرایط جدیدش کنار بیاید و…